Sommer, Sonne, Seelenfrische
Die warme Jahreszeit in Kohlern
Bergfrische! Einer der Hauptgedanken im warmen Südtiroler Sommer. Naturschatten ist die beste Abkühlung. Unter alten Linden im Garten des Gasthofs Kohlern. Beim Spaziergang im Wald, beim Kneippen im Bergbächlein. Im Antlitz der Sonnenstrahlen, die hier auf zwischen 1.100 und 1.200 m gar nicht mehr so lästig sind. Kohlern – der Lieblingsurlaubsort der Bozner, schon seit dem Fin de Siècle.
Die Felsenkanzel der Köhlwände, die Titschenwarte (auch Wunder- oder Dolomitenblick genannt): für Weitblick ist auf jeden Fall gesorgt. Auf markierten Wegen den Titschen (1.615 m) – die höchste Kuppe des Kohlerer Bergs – umrunden oder ihn besteigen. Dem Europäischen Fernwanderweg E5 über die Rotwand (1.540 m) und das geschützte Hochmoorgebiet „Toten Moos“ (1.450 m) nach Deutschnofen folgen. Singletrails, Spitzkehren und Treppen für echt fitte Mountainbiker. Greens für Golfer: Neun Plätze zählt Südtirol – und am Golfplatz Petersberg erhalten Sie 20 % Rabatt auf’s Greenfee.
Wer den Berg verlassen mag, nimmt die Seilbahn und fährt ins Tal. Ins Meraner Land, zum Schloss Trauttmansdorff. In den Südtiroler Süden, zum Kalterer See. Ins Eisacktal, dem Tal der Wege und Kastanien. Ins Vinschgau, ins Pustertal oder an den Gardasee. Für Junge und Junggebliebene. Für sportliche und gemütliche Geister gleichermaßen. Für Gipfelstürmerinnen und Almspaziergänger. Für Rennfahrer – und erst recht für Mountainbikerinnen. Für Kulturbegeisterte! Der Kohlerer Sommer ist für jedermann und -frau.
