Ob der Begriff "Sommerfrische" in Kohlern entstanden ist? Nun, das spielt keine Rolle, denn jeder der das brütende Bozen im Sommer in Richtung Kohlererberg verlässt, fühlt sich nach wenigen Minuten wie neu geboren.
Kohlern lockt mit zahlreichen Ausflugszielen, allen voran der Aussichtsturm gleich neben der Bergstation der Seilbahn und die Titschenwarte, auch Dolomiten- oder Wunderblick genannt.
Spazierwege führen durch Wiesen und weite Wälder zu eindrucksvollen Aussichtspunkten: die Felsenkanzeln der Köhlwände im Westen und der Dolomitenblick "Titschenwarte" im Osten. Markierte Bergwanderwege gehen rund um die höchste Kuppe des Kohlerer Berges, den Titschen (1615 m.), oder über den Etschtalblick der Rotwand (1540 m) und das "Tote Moos" (1450 m), ein beschütztes Hochmoor, dem europäischen Fernwanderweg E5 nach dem Bergdorf Deutschnofen (1350 m) am Westrand der Dolomiten.
Alle Südtiroler Golfplätze haben einen ganz eigenen Charakter und bieten unterschiedliche Natur-Erlebnisse von mediterran bis alpin. Auf drei Plätzen wird über 18 Holes gespielt: GC Petersberg, GC Passeier – Meran, GC Kastelruth. Auf den Plätzen der Golfclubs Eppan (Blue Monster), Karesee, Alta Badia, Lana und Pustertal geht das Spiel über 9 Löcher.
Gäste des Gasthof Kohlern erhalten 20% Green Fee Ermäßigung auf dem 18 Loch Golfplatz mit Par 71 in Petersberg, 1 Autostunde von Kohlern entfernt.
Auf 1200/1300 Meter Meereshöhe fliegen die Bälle etwas weiter als im Flachland.
Südtirols Kultur-Landschaft steckt voller reizvoller Kontraste: Historische Schlösser neben moderner Architektur, klassische Musik neben avantgardistischer Kunst und Südtiroler Brauchtum neben eleganter Haute Cuisine.
Die zentrale Lage in Südtirol macht Bozen/Kohlern zum idealen Ausgangspunkt für Tagesausflüge.
Kohlern ist das, was man heute "Familienparadies" nennt - ein weites, sonnenverwöhntes Hochplateau inmitten einer sanft gewellten Wald- und Wiesenlandschaft, wo alt und jung vom Frühling bis spät in den Herbst hinein herrlich wandern und Rad fahren können. Der Mehrzweckplatz mit malerischem Umkleidehäuschen nahe der Bergstation der Seilbahn steht den kleinen und großen Gästen des Gasthof Kohlern frei zur Verfügung.
Gemütliche Zweisamkeit und der Luxus des Zeithabens - das sind die zwei Hauptingredienzien, aus denen sich die romantischen Tage auf Kohlern zusammensetzen. Man muss das nicht mögen, der Durchschnittsgeschmack hat andere Aufstiegshilfen. Den eingefleischten Romantikern aber scheint dieses überschaubare Leben gerade am besten zu gefallen.